Lexikon der Köddinger Maurersprache

Erarbeitet von Otto Traum, Feldatal-Köddingen
 

 

Achelebutz

Hunger

acheln

essen

Aff

Spiegel

Aldoar

Tisch

Aldoar

Tisch

Allwoase

Bier

Aue

Wasser

Auebatscheler

Hering

baijocke

schwätzen

Bajes

Haus

Bannes

Bauer

Bansch

Butter

Bäreret

Schaffleisch

battisch

schwanger

Beatzen

Mütze/Kappe

Bennel

Wurst

berappe

bezahlen

beschassket

besoffen

beschorme

bezahlen

bestoarest

versteht

bestunkst

zubereitet

Betterspatz

Schindler

bidschend Fohle

kleines Mädchen

bidschend Moss

junge Frau

bidschent

klein

bimmeln

Glocken läuten

Binsch

Laus

bitschen

regnen

Blitzableiter

Polizist

Boack

Uhr

Boare

alte Kuh

Boddel

Hunger

Boddel

Hunger

Bonum

Mund

Börjerschütz

Bürgermeister

Boser

frisches Fleisch

Bottel

Flasche

Breck

Arsch

Bremmler

Apfel

Bremmlerfiez

Apfelwein

Busch

Wald

Daffets

Kartoffeln

Daffetsjäger

Kartoffelsalat

dahnen

schwätzen

Deez

Kopf

Dies

Tag

diewern

sprechen

Dille Welangs

Alter Mann / Opa

Dillemoss

alte Frau

dorme

leicht schlafen

dusma

langsam

Düsseldorfer

lange Nägel

es läut blimmich

mehere Glocken

Feines

Heu

fenestern

am Fenster gucken

Fietz

Wein

Finkelbajes

Backhaus

finkeln

kochen

Fohlen

junges Mädchen

Gai

Säge

gamfen

stehlen

geblaut

gelitten

gediewert

gesagt

Gilch

Pferd

Gletsch

Seife

Goagerus

Geißbock

Goardewoscht

Gurke

Goarje

Rucksack

Goarje

Sack

Goarjewerker

Sackträger beim Dreschen

Grabbes

Stein

grand

groß

Greffel

Finger

Grittche

Kaffee

Grüner Jäger

Kopfsalat

Gutch

Messer

Hächer

Zähne

Hächerpraktisch

Zahnarzt

Hajes

Kopf/Hals

Hannes

Hase/Stallhase

Healldiez

Sonntag

Heallmächer

Fenster

Heft

Dorf

heften

dabei sein

Hipp

Ziege

Hippelatt

Ziegenmilch

Hoiwel

Gesicht

Hormes

Uhr

Jaasche

Bett

Jächer

Salat

Jakob

Sonne

Jangst

Hund

jaunern

kläglich bellen

Joawel

Wind

Kahn

Gefängnis

Kälof

Hund auch Jangst

kapores

verarmt

kätzern

zudringlich bitten

keack

groß/viel

Kijote Bajes

Abtritt WC

Killjoches

Rock/Jacke

Konroad

Schnaps

Kräsche

Fett / Oel

kräschich

fettig/oelig

kräschich Boser

fettes Fleisch

kraus

schnell

Kreat

Geldbeutel

kuncheln

handeln, organ

Langsame

Läuse

Latt

Milch

Latwerche

Matte/Quark

Lawur

Arbeit

lawurn

arbeiten

Leisetrearer

Hausschuhe

Lenchepetzer

Holzmacher/Waldarbeiter

Lencheschäwer

Schreiner

Leucht

Schnapsflasche

mahsche

essen/schmatzeb

mauschen

betrügen

Meck

Mittag

Meckschlorwe

Mittagessen

moarjende

essen

Moroaler

Maurer

Moss

Frau

Mozze

Bluse/kurze Jacke

Najem

Augen

Nies

Nacht

Owelappe

Pfannkuchen auf der Herdplatte gebacken

Perren

Kuchen

pikuase

fressen, auch essen

Plawang

Pfarrer

Praktisch

Arzt

Raigemer

Soldaten/Militär

Rangewitsche

Handschuhe

Reache

Kamm

Relles

Kirschen

Rewalche

Erbsen

Rewittches

Sauerkraut

Rezell

Hemd

Richel

Nase

Roaches

Zorn/Wut

Rombellatt

Dickmilch/Gronnmelch

Saire

Haare

schassken

viel trinken/saufen

Schäwel

Hut

Scheel

Käse

scheker

krank

Schiawe

Abend

Schins mol lauksen Spruhn

50 Pfen

Schlawwerjux

Krautstampes/Kartoffelbrei mit Sauerkraut

Schoarwer

Zimmermann

Schoarwes

Salz

Schütz

Meister

Schweawel

Katze

Seeser

Hintern/Arsch

sepp

gut

Serweler

Messer

Sisser

Zucker

Soatterich

Bauch

Spatzeschrot

Matte/Quark

Spruhn

Geld

Spruhse

Hosen

Staab

Mehl

Staabmasockelchen

Mehlpfannkuchen

Steffel

Zigarre

Stoackmann

Brot

Stramch

Stroh

Streichscheel

Kochkäse

Trät

Kirmes

Trattelrewitschke

Grün

Tritchesbestunkser

Schuhmacher

Trittcher

Schuhe

Trittchesmächer

Schuhmacher

Trull

dünner Kaffee

Uhres

Stunde

Usbesch

Wirtshaus

Usbeschmoss

Wirtin

Usbeschwelangs

Wirt

Vocum

Mund

walzen

gehen

Watcherpraktisch

Tierarzt

Wattcher

Kuh

Welangs

Mann/Bauer

Witze

Kinder

Witzebeglärer

Lehrer

Witzemoss

Hebamme

Wollträger

Schaf

Zinke

Nase

 

Redensarten Lexikon Zurück