Lexikon der Köddinger Maurersprache
Erarbeitet von Otto Traum, Feldatal-Köddingen
Achelebutz |
Hunger |
acheln |
essen |
Aff |
Spiegel |
Aldoar |
Tisch |
Aldoar |
Tisch |
Allwoase |
Bier |
Aue |
Wasser |
Auebatscheler |
Hering |
baijocke |
schwätzen |
Bajes |
Haus |
Bannes |
Bauer |
Bansch |
Butter |
Bäreret |
Schaffleisch |
battisch |
schwanger |
Beatzen |
Mütze/Kappe |
Bennel |
Wurst |
berappe |
bezahlen |
beschassket |
besoffen |
beschorme |
bezahlen |
bestoarest |
versteht |
bestunkst |
zubereitet |
Betterspatz |
Schindler |
bidschend Fohle |
kleines Mädchen |
bidschend Moss |
junge Frau |
bidschent |
klein |
bimmeln |
Glocken läuten |
Binsch |
Laus |
bitschen |
regnen |
Blitzableiter |
Polizist |
Boack |
Uhr |
Boare |
alte Kuh |
Boddel |
Hunger |
Boddel |
Hunger |
Bonum |
Mund |
Börjerschütz |
Bürgermeister |
Boser |
frisches Fleisch |
Bottel |
Flasche |
Breck |
Arsch |
Bremmler |
Apfel |
Bremmlerfiez |
Apfelwein |
Busch |
Wald |
Daffets |
Kartoffeln |
Daffetsjäger |
Kartoffelsalat |
dahnen |
schwätzen |
Deez |
Kopf |
Dies |
Tag |
diewern |
sprechen |
Dille Welangs |
Alter Mann / Opa |
Dillemoss |
alte Frau |
dorme |
leicht schlafen |
dusma |
langsam |
Düsseldorfer |
lange Nägel |
es läut blimmich |
mehere Glocken |
Feines |
Heu |
fenestern |
am Fenster gucken |
Fietz |
Wein |
Finkelbajes |
Backhaus |
finkeln |
kochen |
Fohlen |
junges Mädchen |
Gai |
Säge |
gamfen |
stehlen |
geblaut |
gelitten |
gediewert |
gesagt |
Gilch |
Pferd |
Gletsch |
Seife |
Goagerus |
Geißbock |
Goardewoscht |
Gurke |
Goarje |
Rucksack |
Goarje |
Sack |
Goarjewerker |
Sackträger beim Dreschen |
Grabbes |
Stein |
grand |
groß |
Greffel |
Finger |
Grittche |
Kaffee |
Grüner Jäger |
Kopfsalat |
Gutch |
Messer |
Hächer |
Zähne |
Hächerpraktisch |
Zahnarzt |
Hajes |
Kopf/Hals |
Hannes |
Hase/Stallhase |
Healldiez |
Sonntag |
Heallmächer |
Fenster |
Heft |
Dorf |
heften |
dabei sein |
Hipp |
Ziege |
Hippelatt |
Ziegenmilch |
Hoiwel |
Gesicht |
Hormes |
Uhr |
Jaasche |
Bett |
Jächer |
Salat |
Jakob |
Sonne |
Jangst |
Hund |
jaunern |
kläglich bellen |
Joawel |
Wind |
Kahn |
Gefängnis |
Kälof |
Hund auch Jangst |
kapores |
verarmt |
kätzern |
zudringlich bitten |
keack |
groß/viel |
Kijote Bajes |
Abtritt WC |
Killjoches |
Rock/Jacke |
Konroad |
Schnaps |
Kräsche |
Fett / Oel |
kräschich |
fettig/oelig |
kräschich Boser |
fettes Fleisch |
kraus |
schnell |
Kreat |
Geldbeutel |
kuncheln |
handeln, organ |
Langsame |
Läuse |
Latt |
Milch |
Latwerche |
Matte/Quark |
Lawur |
Arbeit |
lawurn |
arbeiten |
Leisetrearer |
Hausschuhe |
Lenchepetzer |
Holzmacher/Waldarbeiter |
Lencheschäwer |
Schreiner |
Leucht |
Schnapsflasche |
mahsche |
essen/schmatzeb |
mauschen |
betrügen |
Meck |
Mittag |
Meckschlorwe |
Mittagessen |
moarjende |
essen |
Moroaler |
Maurer |
Moss |
Frau |
Mozze |
Bluse/kurze Jacke |
Najem |
Augen |
Nies |
Nacht |
Owelappe |
Pfannkuchen auf der Herdplatte gebacken |
Perren |
Kuchen |
pikuase |
fressen, auch essen |
Plawang |
Pfarrer |
Praktisch |
Arzt |
Raigemer |
Soldaten/Militär |
Rangewitsche |
Handschuhe |
Reache |
Kamm |
Relles |
Kirschen |
Rewalche |
Erbsen |
Rewittches |
Sauerkraut |
Rezell |
Hemd |
Richel |
Nase |
Roaches |
Zorn/Wut |
Rombellatt |
Dickmilch/Gronnmelch |
Saire |
Haare |
schassken |
viel trinken/saufen |
Schäwel |
Hut |
Scheel |
Käse |
scheker |
krank |
Schiawe |
Abend |
Schins mol lauksen Spruhn |
50 Pfen |
Schlawwerjux |
Krautstampes/Kartoffelbrei mit Sauerkraut |
Schoarwer |
Zimmermann |
Schoarwes |
Salz |
Schütz |
Meister |
Schweawel |
Katze |
Seeser |
Hintern/Arsch |
sepp |
gut |
Serweler |
Messer |
Sisser |
Zucker |
Soatterich |
Bauch |
Spatzeschrot |
Matte/Quark |
Spruhn |
Geld |
Spruhse |
Hosen |
Staab |
Mehl |
Staabmasockelchen |
Mehlpfannkuchen |
Steffel |
Zigarre |
Stoackmann |
Brot |
Stramch |
Stroh |
Streichscheel |
Kochkäse |
Trät |
Kirmes |
Trattelrewitschke |
Grün |
Tritchesbestunkser |
Schuhmacher |
Trittcher |
Schuhe |
Trittchesmächer |
Schuhmacher |
Trull |
dünner Kaffee |
Uhres |
Stunde |
Usbesch |
Wirtshaus |
Usbeschmoss |
Wirtin |
Usbeschwelangs |
Wirt |
Vocum |
Mund |
walzen |
gehen |
Watcherpraktisch |
Tierarzt |
Wattcher |
Kuh |
Welangs |
Mann/Bauer |
Witze |
Kinder |
Witzebeglärer |
Lehrer |
Witzemoss |
Hebamme |
Wollträger |
Schaf |
Zinke |
Nase |